Инструкция о порядке регистрации и эксплуатации любительских радиостанций

* Информация, представленная на данной странице, соответствует** тексту "Инструкции",
выпущенному © ЦНТИ "Информсвязь", 1997г., СвязьИнформ. Подписано в печать 19.03.1997г.
Адрес редакции: 103375, Москва, Тверская, 7.Отпечатано в ГП Московский инженерно-информационный центр.
**При подготовке данной страницы по мере возможности сохранялся стиль изложения и оформление в соответствии с упомянутым печатным изданием. Мнение автора данной страницы может не совпадать с отдельными положениями "Инструкции".

Основная Инструкция Приложение 1 Приложение 2 Приложение 11 Приложение 12 Приложение 13 Приложение 14 Приложение 16

Приложение 14

Радиолюбительский код

Сокращение	Слово или значение, от которого образовано сокращение	Значение
ABT	About	Около, приблизительно
ADR	Address	Адрес
AFTER	After	После
AGN	Again	Опять, снова
ALL	All	Все
ALSO	Also	Также
AM	Amplitude modulation	Амплитудная модуляция
ANT	Antenna	Антенна
AT	At	К, в, при
BAD, BD	Bad	Плохо, плохой
BAND	Band	Диапазон
BCNU	-	Буду рад встретить снова
BEAM	Beam	Направленная (антенна)
BEST	Best	Наилучший
BOX	Box	Ящик (почтовый)
BUT	But	Но
CALL	Call	Вызов, позывной
CFM	Confirm	Подтверждаю, подтверждение
CHEERIO	Cheerio	Желаю успеха
CLG	Calling	Вызывает, вызываю
CONDX	Conditions	Условия (слышимость)
CONGRATS	Congratulations	Поздравления
COPI	Copy	Записывать (принимать)
CQ	-	Всем (общий вызов)
CU	See you	Встретимся (в эфире)
CUAGN	See you again	Встретимся снова
CUL	See you later	Встретимся позже
CW	Continious waves	Незатухающие колебания
DE	-	От, из
DIRECT	Direct	Непосредственно, прямо
DR	Dear	дорогой
DWN	Down	Вниз, ниже
DX	-	Дальняя связь, дальнее расстояние
ES	-	И
EX	Ex	Бывший (о позывном)
FB	Fine business	превосходно, прекрасно
FER, FOR, FR	For	За, для, при
FM	From	Из, от
FM	Frequency modulation	Частотная модуляция
FREQ	Frequency	Частота
FROM	From	От, из
GA	Go ahead	Давайте, начинайте
GA	Good afternoon	Добрый день (во вторую половину дня)
GB	Good bye	Прощайте, до свидания
GD	Good day	Добрый день (во вторую половину дня)
GE	Good evening	Добрый вечер
GLD	Glad	Рад, доволен
GM	Good morning	Доброе утро
GN	Good night	Доброй ночи
GND	Ground	Заземление
GOT	Got	Получил
GUD	Good	Хороший, хорошо
GUHOR	-	Ничего не слышно
HAM	-	Любитель-коротковолновик, имеющий передатчик
HF	High frequency	Высокая частота
HI	-	Выражение смеха
HOPE, HPE	Hope	надеюсь
HR	Here	Здесь
HRD	Heard	Слышал
HW	How are you?	Как дела, Как Вы меня слышите?
INFO	Information	Информация
K	-	Отвечайте, передавайте
KW	Kilowatt	Киловатт
LAT	Latitude	Широта
LF	Low frequency	Низкая частота
LID	-	Плохой оператор
LONG	Long	Долгота
LOG	Logbook	Список радиостанций
LSB	Lower sideband	Нижняя боковая полоса
LTR	Letter	Письмо
MIKE	Microphone	Микрофон
MIN	Minute	Минута
MNI	Meny	Много
MOM	Moment	Момент
MSG	Message	Сообщение
MTR	Meter	Метр
NEAR, NR	Near	Близ
NBFM	Narrow band frequency modulation	Узкополосная частотная модуляция
NIL	-	Ничего
NR	Number	Номер
NW	Now	Теперь; преступаю к передаче
OK	-	Принял правильно, понял
OM	Old man	Приятель (дословно- старый человек)
ONLY	Only	Только
OP, OPR	Operator	Оператор, радист
OUTPT	Output	Выходная мощность
PA	Power amplifier	Усилитель мощности
PM	Post meridiem	Пополудни
PSE	Please	Пожалуйста
PSED	Pleased	Доволен, рад
PWR	Power	Мощность
R	Right	Верно, правильно
RCV	Receive	Получать, принимать
RCVR	Receiver	приемник
REPT, RPR	Report	Сообщение
RIG	-	Передатчик
RPT	Repeat	Повторение, повторите, повторяю
RTTY	Radioteletype	Радиотелетайп
SIGS	Signals	Сигналы
SKED	Schedule	Расписание работы
SM, SUM	Some	Некоторые, несколько
SOON, SN	Soon	Скоро
SORI, SRI	Sorry	К сожалению, жаль
SSB	Single sideband	Однополосная модуляция
STN	Station	Станция
SURE	Sure	Уверенность, будьте уверены
SWL	Short wave listner	Наблюдатель
SWR	Standing wave ratio	Коэффициент стоячей волны
TEST	Test	Опыт, опытная работа, соревнования
TIME	Time	Время
TKS	Thanks	Благодарность
TNX	Thanks	Благодарность
TRCVR	Tranceiver	Трансивер
TU	Thank you	Благодарю Вас
TUBE	Tube	Лампа
TVI	Television interference	Помехи приему телевидения
TX	Transmitter	Передатчик
TXT	Text	Текст
U	You	Вы
UFB	Ultra fb	Превосходно
UNLIS	Unlicensed	Нелегальная станция
UP	Up	Вверх, выше
UR	Your	Ваш
URS	Yours	Ваши
USB	Upper sideband	Верхняя боковая полоса
VIA	Via	Через, посредством
VFO	Variable frequency oscillator	Генератор плавного диапазона
VHF	Very high frequency	Очень высокие частоты
VY	Very	Очень
WTTS	Watts	Ватты
WEAK	Weak	Слабый
WID	With	С, вместе
WKD	Worked	Работал
WLL	Will	Буду, будет, будете
WRK	Work	Работа, работать
WRKD	Worked	Работал
WW	World-wide	Всемирный
WX	Weather	Погода
XTAL	Crystall	Кварцевый кристалл
XYL	Ex young lady	Жена
YES	Yes	Да
YL	Young lady	Девушка
73	-	Наилучшие пожелания
88	-	Любовь и поцелуй (передается в шутку)
БЛГ	-	Благодарю
ДСВ	-	До свидания
ЗДР	-	Здравствуйте
НЛД	-	Выпуски "На любительских диапазонах"
СПБ	-	Спасибо
AS	-	Ждите
AR	-	Конец передачи
BK	-	Работа полудуплексом
KN	-	Слушаю только своего корреспондента
SK	-	Полное окончание обмена